:
הדבר ההכרחי היחיד למימוש הרשע" ".הוא לא לעשות דבר
היטלר
עלייתו של הרשע
תורגם, נערך וסונכרן במקצועיות ע"י קבוצת csSubRes
פרסיפל הוא הגרמני האידיאלי.
שילוב של כוח נחישות וטוהר
שלום לכם, רבותיי!
זהו בני אדולף
זה היה פעם השולחן שלי לפני שפרשתי,
וזוהי הסיבה מדוע עליך להתאמץ בבית הספר.
זקן אשמאי.
הוא נורמלי לחלוטין יחסית לילד בגילו.
הוא הקללה של אלוהים כלפי כעונש על-כך שהתחתנתי עם אחייניתי.
דוד, אל תהיה מגוחך.
אתה תקבל את מבוקשך בסופו של דבר
אתה תהיה צייר, אומן...
כל דבר שתחפוץ. גאון קטן שלי.
ממזר קטן שכמותך. שרפת את הכוורות שלי שוב!
דוד, אתה יודע מה אני חושבת?
אני חושבת שעלינו להוציא אותו מבית הספר.
הוא כה מוכשר כאומן
ולמה הוא צריך מדע ומתמטיקה?
דוד?
דוד, מה יש?
אלוהים אדירים!
אדי. אדי, מהר. בואי תעזרי לי עם אביך. דוד?
- אני נוסע לוינה, אמא. - מה?
אני רוצה לראות אופרה. אופרה מעולה.
אני רוצה ללמוד באקדמיה לאומנויות.
זה רחוק מדי. אתה תלך לאיבוד.
שמעתי יותר מדי סיפורים על יהודים וצוענים שמנצלים אנשים.
אני לא ילד, אמא!
היא מאוד חולה, היא לא תחייה עד חג המולד.
היא חולה בסרטן השד.
זהו שקר.
אני יודעת שזה קשה.
היא תעשה הכל בכדי להרוס לי את הקריירה.
אתה רשאי להתחיל.
בתום 30 דקות. אני אאסוף את הציורים ובאותה שעה מחר
השמות של אלה שעברו את השלב הזה של הבחינה יהיו כתובים על הדלת.
הלך לך טוב במבחן הציור?
התקבלת?
יום אחד אני אהיה אומן דגול, אמא.
אני יודעת.
אנג'לה...
..אני יודעת שהוא רק אחיך למחצה...
אבל אני רוצה שתטפלי בו.. כאילו שהיה שלך.
הוא כל-כך רגיש.
אני לא יודעת איך הוא יישרוד בלעדי.
כן.
אמן.
אדי, אני יודעת שזה קשה, אבל אתה חייב להיות אמיץ.
אל תגידי לי איך להרגיש.
את לא אהבת אותה.
היא הייתה רק אימך החורגת.
את לא יודעת איך לאהוב בכלל.
את רק גוש, איכרית.
מיועדת אך ורק לילידת כלבות נוספות כמוך.
אני מתנצל. אדון היטלר, אין לך סגנון.
אנשיך הם כמו בניינים. אין בהם חיים.
אולי אם היית מנסה ארכיטקטורה או עיצוב תיאטרלי. אני באמת מצטער.
יש לי שיעור ללמד.
בהצלחה...
אני בסדר. אני רק מחכה לירושה שלי, זה הכל.
זו אשמת היהודים, אתה יודע.
הם מתנחלים בארצנו. גונבים את הלחם מעל שולחננו.
פשוט תשאל את ראש העיר שלנו.
יפה אמרת. דוקטור!
- הם זאבים. צודק, צודק!
חיות טרף בצורת בני אדם!
מרק! מרק!
זה הכל באשמתם, אתה יודע.
הם באים בנחילים לארצנו, לוקחים את האוכל מפינו.
והנה אנחנו, גרמניה והונגריה.
- זה לא מצחיק. - אני מצטער, אני חשבתי...
אני חשבתי שהיית יהודי. אתה נראה כמוהם.
קדימה. תתעוררו! צאו מהמיטה. קדימה.
יש לכם 10 דקות לצאת מכאן!
אחותי היקרה"...
לימודי מתקדמים מאוד יפה כאן. האומנות שלי מקבלת הרבה תשומת-לב.
אני אהיה מפורסם מהר מאוד.
אני מצפה בקוצר-רוח ליום הולדתי הקרב ובא. כשירושתי תגיע.
אני תוהה אם תוכלי להביא זאת אישית?
אני אחכה לך בתחנת הרכבת, "..מתחת לשעון הגדול
אדי? זה אתה.
אנג'לה.
אלוהים אדירים, מה קרה? חשבתי שאמרת שאת מתקדמת נפלא.
מעט מזל רע... יש לך את זה?
באמת חבל שלא אמרת משהו. יכולת לחזור הביתה.
תגידי שלום לדודך דולף, גלי.
היא ילדה ביישנית, אבל מפגינה המון חיבה.
ובכן, זה היהודים. זה היהודים. הם מנהלים את הגלריות והם לא מוכנים לקנות את יצירותיי.
המחירים שהם מציעים לא שווים דבר, אז אני לא יכולה למצוא עבודה.
זה נורא. אתה יודע, יש הרבה עבודה בלינז.
- את בטח צוחקת. - לא, אני רצינית.
הנה. יום הולדת שמח.
אבינו עבד קשה בשביל זה.
לינז - זה המקום האחרון שאליו אלך.
אתה לא יכולה להישאר פה.
ברור שלא. ככל שאעזוב יותר מוקדם את המקום הזה המעורבב בגזעים שונים כך יהיה טוב יותר.
אני אלך למקום בו יש גרמנים אמיתיים.
מלחמה! מלחמה! רצח הארכידוכס האוסטרי הובילה למלחמה!
התקרבו.
תנו לי לדבר!
אנגליה, צרפת ורוסיה מאחדים כוחות נגד בת הברית שלנו, אוסטריה.
אנחנו חייבים לעמוד לצידה, כאבירים, מוכנים להקרבה.
חיינו לא שווים דבר. מדינתנו שווה הכל.
כעת אנחנו רק גרמנים!
מלחמה! מלחמה! מלחמה! מלחמה!
מזל טוב, טוראי היטלר.
על כך שאתה בין 600 חיילים בלבד ששרדו את ההטבלה באש...
זוהי זכות בשבילי לקדם אותך.. לדרגת.. קורפורל.
- תודה לך, המפקד. - ברוך הבא למלחמה.
אני זקוק לאחד מכם, גברים להעביר הודעה.
אני, סמל!
תתכופף. תתכופף.
קח את זה לסרן גאטמן בעמדת הפיקוד.
חכה לתשובה.
שבי.
פוקסל, שבי.
שבי!
נראה שלארוסתך יש דעה משלה, אדי.
פוקסל, שבי! שבי!
את גורמת לי להיראות כטיפש.
את מנסה להשפיל אותי.
את חייבת ללמוד לשבת!
זה מספיק.
כולם נהרגו כל המחלקה נמחקה.
כל המחלקה - חוץ ממני, כמובן.
אפילו הכלבה שלי, פוקסל הקטנה שלי.
שניות ספורום לפני שהפצצה נחתה,
היא הובילה אותי החוצה כאילו שהיא ידעה.
היא כה אוהבת, כה מביעת חיבה
ואז ברגע אחד היא נעלמת.
לא, היא לא.
אני חושב שהיא בתבשיל.
סליחה.
- פשוט תירה.. - אתה בטח צוחק.
כוון את האקדח על הבוהן שלי ובום!
הכרטיס שלך הביתה.
על כל בוהן שבה תירה, 10 אנשים ימותו בגלל שאתה לא שם בכדי להגן עליהם.
הם יפסידו בקרבות,
הם יוותרו על אדמות, אדמות שזכינו בהן בעזרת דם והקרבה,
אלה שאחיך נהרג בעבורן!
ואתה יושב פה ומשחק בקלפים!
- זה מספיק, רב-טוראי. אתם חבים את חייכם.
אני לא אשלים עם זה. אתה בריא מספיק בשביל ללכת...
אני שולח אותך לחופשה. אני רוצה שתסתלק עד הבוקר.
כן, המפקד.
פצפיסטים. מרקסיסטים.
סוציאליסטים.
יהודים.
הם קוראים לעצמם קומוניסטים עכשיו - והם בכל מקום
חוץ מכאן, בחזית.
מי השתין לך במוח?
בבקשה.
אתה מכיר חיילים יהודיים?
הסתכל מסביבך. אתה רואה כאלו?
אני יהודי, אדי.
אז שתוק ותאכל.
זה חייב להסתיים כמה שיותר מהר. לא נותר לנו זמן. זה מסוכן.
אם אחד מכם ישרוד, יגיע לו לקבל את צלב הברזל.
- כן, המפקד.
- כן, רב-טוראי? - כלום, המפקד.
מילאתי את פקודותיך, המפקד.
המדלייה הזאת מגיעה לי. סיכנתי את חיי.
כולנו מסכנים את חיינו - כל יום.
נתת לי את מילתך. - האמן לי, אם זה היה תלוי בי...
באמת האמנתי לך.
כל אחד אחר היה צוחק.
- למה אתה מתכוון בזה? - תמיד הגנתי על האנשים שלך.
"כשכל אחד אחר אמר, "אי-אפשר לבטוח בהם...
הצבעתי עליך, המפקד.
קחו נשימה עמוקה, רבותיי. אפשר כמעט להריח את הבושם הצרפתי.
חכו עד שנגיע לפריס.
- הקשב! - המפקד!
ערב טוב, רבותיי. אני כאן לספר לכם שכולכם תעזבו בבוקר.
- אנחנו נשלחים לחזית המזרחית. - אבל, המפקד, אנחנו רק 50 ק"מ מפריס.
הם יחשבו שאנחנו נסוגים.
אלו הפקודות של גנרל הינדנבורג, רב-טוראי.
זה הפרס שלך. עכשיו לך לספר לאנשים בקווים הקדמיים.
המפקד!
זאת לא דרך לנצח במלחמה.
גז חרדל!
לחבוש מסיכות!
גז חרדל!
לחבוש מסיכות!
אתה לא עיוור, רב-טוראי. גז לא היה עושה את זה.
הוא גורם לגירוי בעיניים, לנפיחות בעפעפיים.
ברגע שנוריד את התחבושות, אתה תראה טוב כמו תמיד.
כמה זמן ייקח לחזור? לחזור לחזית?
אל תחשוב על זה, תחשוב על העתיד.
יש לך אישה? ארוסה?
אין לי זמן. אני חייב לחזור! אני חייב לחזור לחזית!
לדחוף.
- הודעה, דוקטור. - לדחוף!
אפשר לקבל את תשומת לבכם, רבותיי?
יש לי הודעה חשובה להודיע.
מוקדם יותר היום, מפקדת הצבא הסכימה למשא ומתן על תנאי כניעה.
המלחמה הסתיימה.
לא!
אנחנו חייבים להפקיד את עצמנו לרחמי המנצחים...
שתוק! שתוק!
ולהתפלל שהם יהיו נדיבים.
שתוק!
זה לא הסוף.
זאת ההתחלה.
בוז לקיסר!
מוות לקיסר!
כולנו ביחד, חברים!
מוות לקיסר!
כן!
גייסות המיליציה החופשית בהובלת קפטן ארנסט רוהם ואחרים כבשו את העיר מחדש
אחרי שבועיים מתוחים של שלטון קומוניסטי.
מה קורה עכשיו - כשסודה השמור ביותר של גרמניה התגלה
שהחיילים ששוחררו מהמלחמה עדיין פעילים וחמושים באזורי הכפרים?
- מר גרליך, אתה תאחר. - אל תדאגי, גברת שמידט.
הדברים האלה אף פעם לא מתחילים בזמן.
עם נפילת המונרכיה ועכשיו המשטר הקומוניסטי,
איזה צורת שלטון חדשה מחכה לנו?
רגשות עמוקים של גאווה לאומנית מופיעים כנגד...
לא, לא כנגד הקומונסטים,
כנגד כל מי שחושב שגרמניה גמורה.
בסדר, כולם. בואו עכשיו. בוא נתחיל, בוא נתחיל.
מה אתה עושה כאן?
סליחה. סליחה.
השופט.
- מר גרליך.
- תודה לכם שחיכיתם. - לא יכולתי להתחיל בלעדיך.
רשמית, האדומים נעלמו, אבל הצבא צריך להבטיח שהם יישארו ככה.
זהו תפקידי כראש המטה למידע צבאי למנוע מסוג התסיסה האזרחית
שקרתה באביב שעבר מלקרות שוב.
אני מבין שאתה גלוי מאוד עם נטיותך הלאומניות
- אני מאמין בגרמניה, המפקד. - טוב.
יש כמעט 50 פלגים פוליטיים בעיר כרגע
ואני משתמש במודיעים לזהות את האגרסיביים מביניהם.
- האם זה מעניין אותך? - למסור מידע, המפקד?
"אחת מהקבוצות האלו היא "מפלגת הפועלים הגרמניים שמונהגת על ידי איש שנקרא אנטון דרקסלר.
הם מתאספים בחדר אחורי של אולם בירה.
אני מניח שזה רק תירוץ לשתות, אבל תבקר אצלם ותגיד לי מה הם מתכננים.
- אני לא שותה, המפקד. - אז רק תקשיב.
אבל עניין שווה עבדות.
הכלכלה המרוכזת בברלין, שכרגע קורסת...
לא משאירה לנו ברירה אחרת מלהכריז על עצמאות בוואריאנית.
- עוד שתי בירות, מלצר.
מדינת בוואריה חייבת להיפרד משאר גרמניה ולהקים אומה משלה.
מטורף.
כמובן שאנחנו חברה שונה.
אנחנו בעיקר קתולים, הם לא.
כולנו גרמנים.
מבחינה תרבותית, אולי יש דמיון, אבל אפילו שם...
מה לגבי פרסיפל? לוהנגרין?
איש צעיר, אני מדבר על מציאות, לא על אגדות.
אתה מדבר על טוהר החברה הגרמנית שהוא לא אגדה בכלל.
- כמו שאמרתי, עניין שווה... - גלה מי הוא.
- מה זה? - הדיווח שלי על מפלגת הפועלים הגרמניים, המפקד.
ביקשתי רק כמה מילים.
הם שאלו אותי אם ארצה להצטרף.
עדיין לא הסכמתי.
האם אנחנו צריכים להיות מודאגים לגביהם? זה כל מה שאני צריך לדעת.
אלו הם חיי מועדון מהסוג הנחות ביותר, המפקד.
אבל אני אוהב את הפוליטיקה המוסתרת.
הכוונות הלאומניות" ".חייבות לכלול את חיסול היהודים
מה הקשר של זה לדיווח שלך?
רק כמה מחשבות משלי שהוספתי.
אתה לא מסכים?
- זה פשוט לא ניתן לביצוע. - זה ניתן מאוד לביצוע.
רק תסלק אותם. תגרש אותם אם צריך.
אתה יכול לדמיין עולם בלעדיהם?
כה טהור.
כה קדוש.
אתה חושב שיש יהודים בולהלה?
יש לך את המסמכים שלי, מאייר?
כן, קפטן רוהם.
אני רוצה להציג בפניך את רב-טוראי היטלר, המפקד.
הוא אחד מהמודיעים שלנו.
אם תסלח לנו, רב-טוראי.
הוא מוזר, לא?
זהו העונג שלי להציג בפניכם את הדובר האורח שלנו להערב.
רבים מכם זוכרים אותו לפי תגובותיו בפגישתנו האחרונה.
אז קבלו בבקשה את אדון היטלר...
..אדולף היטלר.
כשהייתי ילד, שמעתי את הסיפור...
חזק יותר.
..שמעתי את הסיפור על הגביע הקדוש.
ואיך שהוא יכול להימצא.. ע"י אדם בעל לב טהור.
אכן, יש לנו היסטוריה של טהרה בארץ הזאת.
אבל נפלנו בזמנים קשים.
הצבא שלנו במשבר.
הכלכלה שלנו מתמוטטת.
אבל זאת לא חולשה או עוני זאת הבעיה שלנו...
- דבר בקול. ..זאת אדישות-.
מישהו מקשיב?
זאת הבעיה כיום, נכון?
לאף-אחד לא אכפת.
לא פלא שאנו מתמודדים עם הכחדה.
גאווה...
גאווה היא נשק.
חרב לשימוש נגד אויבינו.
אבל שלא תוטעו. הם חזקים.
חזקים מאתנו.
ואלו לא הצרפתים או האנגלים עליהם אני מדבר.
האויבים שלנו...
חיים בינינו.
סוציאליסטים.
קומניסטים.
הפולשים הזרים שבאים לארצנו משמידים אותנו ולוקחים את חיינו.
בחודש השישי מאז מפלתה של הממשלה הקומניסטית.
הדמוקרטיה הגרמנית החדשה הולידה עשרות מפלגות פוליטיות.
אך אף-מפלגה לא גודלת במהירות כמו מפלגת העובדים הגרמנית.
לאחרונה נקראה המפלגה הנציאונל סוציאליסטית,
שמנהיגה הלהוט...
..אדולף היטלר.
מטיף כנגד השפעותייהם של פולשים זרים.
שלבדם אחראים על שקיעת המוסר שכעת משטה בחברה?
- היהודים! - היהודים! כן!
שקוראים לעצמם גרמנים, אך מאז ומתמיד יהיו
..לא מקובלים, לא רצויים, בכל מקום.
פולשים לממשלתינו, מרוקנים אותנו מחסכונותינו, חוטפים את משפחותינו ואת הירושות שלנו.
- אני מפציר בכם, חברים, זוהי מלחמה! מלחמה שבקרוב תהפך על פיה.
כשהפולשים יהפכו לקורבנות!
שלום?
פרידה.
אדון האנפסטנגל.
טוב לראות אותך.
תסתכל על עצמך.
- מי זה? זה אגון הקטן?
הוא נראה בדיוק כמוך כשהיית בגילו.
פרידה, זאת אישתי הלן.
היא גדלה באמריקה, אבל אל-תדאגי, היא גודלה בשושלת גרמנית טובה...
- המשפחה שלה מברמן - מה שלומך?
אני מתנצלת על הבלגן. אני אנקה הכל בבוקר.
פרידה, אל תדאיגי את עצמך. זה נהדר.
זה יהיה בסדר גמור. - את רוצה להחזיק אותו?
כן, אני אשמח.
ששש...
- הוא כל-כך יפיפה. - בואי.
אתה אוהב את זה?
זה נפלא.
- זה כל מה שהבטחת. - וזה לא חצי מזה.
יש לנו כל-כך הרבה הזדמנויות פה עכשיו.
גרמניה מתחילה לשקם את עצמה ואנחנו הולכים לעשות המון כסף.
יקירי, זה לא מנומס לדבר על כסף.
זה יהיה טוב לארץ, גם. חכי עד שתשמעי את התוכניות שלי.
אל תטריד אותי בתכניות שלך. רק תן לי להתמודד עם ארוחות הערב.
היטלר! היטלר! היטלר! היטלר!
שבו.
איפה היית? זה הזמן להתחיל.
ובוא מקדימה בפעם הבאה,
התומכים שלי היו מאיטים אותי.
- נראה דיי ריק הלילה. - שטויות.
הקהל גדול מפעם שעברה.
לצערי, ישנם כמה קומניסטים שם.
אז, תירגע עם הרוטוריקה. מהומה רק תסבך אותנו על הניירות.
זה לא מה שאנחנו רוצים?
שירות צבאי אוניברסלי יבוטל בגרמניה.
גרמניה תשלם פיצויי מלחמה על כל הנזק שנעשה לאזרחים בני ברית ורכושם.
אחריות להתפרצות המלחמה...
..מונחת אך-ורק על כתפייה של גרמניה.
אבל כמה מהדרישות של חוזה וורסאי.
בלתי-אפשרי, אתם אומרים.
זה ישבור אותנו.
אבל אתם לא רואים, זאת הנקודה.
הם רוצים לשבור אותנו.
"ולמי אתה מתכוון כ"הם?
אני מתכוון לאדומים.
השוטים האלו שמפיצים מחלה שנקראת קומניזם לחולמים טיפשים.
- תראו מי שמדבר. - נכון! שטויות!
התרופה שתשפיע ביותר היא קליעים.
זו הדרך הטובה ביותר לרפא אותנו מהאדיוטים האלו.
- אידיוטים הם אנשים כמוך שלא אומרים דבר! - תשתוק!
מרקס היה יהודי. מפלגת הקומניסטים מנוהלת על-דיי יהודים.
זאת הכל תחבולה להשמיד את גרמניה.
לזהם את הדם שלנו. לפלוש לחיים שלנו.
הם רוצים למחוק את הגזע הארי מפני כדור הארץ!
פריץ, אתה כותב.
לא, אני רק חושב, זה הכל.
על מה?
על מה שקורה. מינכן. בווריה. גרמניה.
- שלושת היריבים שלי. - זה כל-כך מרגש.
סופי, גרמניה כעת בצומת ההיסטוריה.
גדלנו עם הקיסר שאמר לנו מה לעשות וסוף-סוף אנחנו חושבים לבדנו.
יש לנו את הקומניסטים משמאל,
כוחות החיילות החופשיים מצטרפים לימין. וזאת מריבה פוליטית אחת גדולה.
- זה לא מדאיג אותך? - למה שזה ידאיג?
שום דבר טוב לא יוצא כאן ממריבות.
- מתי אתם הגברים תלמדו את זה? - מתי אתן הנשים תלמדו את זה?
אלו זמנים יוצאים מן-הכלל. דורשים אמצעים יוצאים מן-הכלל?
כן - מלחמה, רצח...
בסדר, בסדר.
אני לא אתווכח איתך על זה.
אבל אני מבטיח לך שמה שיצא מהמריבה הזאת יהיה יוצא מן-הכלל.
- הנה. לך. - אנחנו צריכים עוד אנשים כמוך במפלגה.
- אנחנו שונאים את הקומניסטים
אפילו אם לא נעשה שום דבר בשביל המפלגה הכל תלוי לגמרי בך.
הנה. לך!
את יודע, תמיד הייתי מעריץ גדול של המוניטין שלך, של מדליות המלחמה שלך.
מדליית המלחמה שלי כאן.
אני גאה בזה יותר מכל צלב ברזל.
דבר עליי, אדון היטלר, אתה מדבר על כל אנשיי.
כולנו חיילים כאן.
האנשים הללו, ביחד עם אלפים ואלפי אחרים, שירתו את ארצי כראוי.
אפילו כשהם ננטשו על-ידיי הצבא הם המשיכו להילחם.
- להפיל מהפכה קומניסטית. - כן.
עכשיו, פתאום,
למה?
אני לא מבין.
אבל אם אנשיי יכולים להפיל מהפכה, הם יכולים גם ליצור מהפכה.
בגלל שהם אוהבים את הארץ הזאת כמו שאתה ואני.
כן.
הבעיה הקטנה היחידה היא...
הם מובטלים.
כן.
ל
לא
לא ל
לא לפ
לא לפנ
לא לפני
לא לפני ז
לא לפני זמ
לא לפני זמן
לא לפני זמן ר
לא לפני זמן רב
לא לפני זמן רב,
א
לא לפני זמן רב, אנ
לא לפני זמן רב, אנח
לא לפני זמן רב, אנחנ
לא לפני זמן רב, אנחנו
לא לפני זמן רב, אנחנו ה
לא לפני זמן רב, אנחנו הג
לא לפני זמן רב, אנחנו הגר
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמ
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנ
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמני
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים ה
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים הי
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היי
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינ
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צ
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צמ
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צמא
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צמאי
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צמאים
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צמאים ל
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צמאים לד
לא לפני זמן רב, אנחנו הגרמנים היינו צמאים לדם
היה לנו חצי מהעולם בתעלות.
הינו קרובים לניצחון, איך זה שהפסדנו במלחמה?
איפה היו כל המנהיגים שסמכנו עליהם בעבר?
אלוהים. ארנסט, זה אתה?
פרדריך. פרדריך הולנדר, אלוהים. מה אתה עושה פה?
אני מנהל את המקום. אני מביים את ההצגה הזאת, אני כותב את השירים האלו - אני המקום הזה.
פרדריך ואני למדנו בבית ספר ביחד. היינו שותפים לאיגרוף.
- במועדון הסייף. - זה גם.
- והגברת היפיפיה היא? - השותפה לאיגרוף הנוכחית שלו.
הלן האנפסטנגל. עונג לפגוש אותך.
פרדריך הולנדר.
זאת אישתי.
גז רעיל
ועכשיו, כשראינו את פני המלחמה
אנחנו לא אותם אנשים שהיינו לפני.
- כולם מדוכאים זה רע לכלכלה אבל מצויין לקברט.
העם הגרמני לא צריך דמוקרטיה, למען השם,
הם צריכים מוזיקה, צחוק ומישהו שיגיד להם מה לעשות
- כדי שהם יוכלו לעמוד בשורה ולציית. - אל תגיד לי שהפכת ללאומני.
אני סאטיריקן, ארנסט,
מי נפל ושרט את ברכו?
זה זמן לכיף ומשחקים שוב בגרמניה...
אם כבר מדברים על הומור, אני הולך לשמוע את היטלר מחר, היית רוצה לבוא?
היטלר? האנטישמי?
האנטישמי הנאציונל סוציאליסטי. קרא להם נאצים רק כדי להרגיז אותם.
- שמעתי שהוא מרתק. - ובכן, זה מראה על פתיחות מצדך.
- אתה מתכוון יחסית ליהודי? - כן.
אני לא תומך בו, למען השם.
אני צריך חומר חדש.
פני המלחמה..
אנחנו לא אותם אנשים שהיינו לפני
וניתן להגיד ללא צביעות
הפעם הבאה שנלחם תסתיים בניצחון!
אנחנו נשרוד.
זה מה שהם אומרים לנו.
הם מתכוונים שהם ישרדו.
אז נכנענו בנובמבר כשהיינו בעמדה בטוחה של נצחון.
נבגדנו על ידי הפחדנים והבוגדים שבשורותנו.
חזירים קומוניסטיים!
איך נלחם בהם?
נתאחד. אנחנו חייבים להתאחד ביחד לטובת גרמניה גדולה יותר.
תנקה אותו קצת, אולי הוא יהיה שווה משהו.
הוא דמות מצויירת.
נקריב, נאבק, כן, אבל רק אז ננצח.
ואנחנו ננצח!
עם הגיבור לוהנגרין כדוגמא שלנו
והמוזיקה של ווגנר כהשראה שלנו,
נתלה את הספסרים, נמחץ את הקומוניסטיים.
נטהר את המדינה שלנו מהחלאה היהודית.
מוזר, אחרי 500 שנים היית מצפה שהייתי רגיל לזה.
ארנסט.
ארנסט?
אנחנו ננצח!
אנחנו ננצח! אנחנו ננצח!
סליחה, מר היטלר.
שמעתי אותך מדבר אמש. הזכרת את ווגנר.
ששש.
נאמר לי שאוכל למצוא אותך כאן, שאתה לעולם לא עוזב.
מר היטלר, תהיתי לעצמי...
ששש, רק נגן.
אני מכיר כמה אנשים.
שהיו שמחים לשמוע אותך מדבר...
העשירים. פגשתי כמה.
פוליטיקאים של כורסה שאכפת להם יותר לגבי הכסף שלהם, מאשר לגבי המדינה שלהם.
אבל כמנהיג התעמולה של המפלגה שלך
אתה חייב לדעת שכדי להגן על כספם, הם יוציאו חלק נכבד ממנו.
זה, כמובן, אם מישהו שהם בוטחים בו יגיד להם שזה הימור בטוח. פה אני נכנס לתמונה.
מר היטלר, אני יכול להפוך אותך למאוד פופולארי.
הרבה יותר פופולארי ממנו.
אבל אתה חייב להודות שהצבע תופס את העין.
למה אין לך פוסטר?
ודגל?
התמונה שלך צריכה להיות בכל מקום. עם השם שלך באותיות גדולות.
אולי תשקול מראה יותר מיוחד...
לדוגמא, כשאתה חושב על לנין אתה חושב על מזוקן וקירח.
לא שזה מושך, אבל... אבל זה נדבק אליך.
רוזנית, אנחנו לעולם לא מדברים על פוליטיקה בפתיחות כזו באמריקה.
זה כל מה שאנחנו מדברים עליו כאן.
כמובן שיש כמה דברים שאנחנו לא מזכירים...
כמו קפטן רוהם והגייסות החופשיות שלו.
עכשיו כשהאדומים הסתלקו הם עדיין רוצים כסף. אז מה אנחנו נעשה, יקירי?
אל תדבר איתי על דמוקרטיה. ההמון לא יכול להנהיג את עצמו.
בימים ההם, איש אחד החליט מה טוב למדינה
והיו סדר ומשמעת.
עכשיו כולם מצביעים על הכל והתוצאה היא תוהו ובוהו.
אני מבטיח לך, ברון, זה עובד באמריקה.
יש להם שם מדינות עם מושלים תחת הנשיא בוושינגטון.
כאן יש לנו את המדינה הפרוסית, הבוואריאנית
המבנה הוא בעיקר אותו דבר.
זה לא אותו דבר, ארנסט, ואתה יודע את זה.
גרמנים צריכים להיות מונהגים,
הוא לא צריך להיות חכם, רק גמיש.
ורווק...
כך שהנשים יצביעו עבורו.
יפה אמרת, קפטן גורינג.
האיש הזה שהזמנת הערב, מר האנפסטנגל, העובדים מקשיבים לו?
חלק מהעובדים אבל בעיקר מעמד הביניים,
מה שהרבה יותר טוב למטרותינו.
אני חושב שתגלה שהוא מאוד משכנע.
הוא כרגע יהלום מחוספס קשוח - ואני מתכוון מחוספס.
אדון היטלר.
אני הלנה, אישתו של ארנסט.
הוא סיפר לי המון עליך. בוא.
בכבוד, הקיסר הוא פחדן.
באמת יותר טוב בלעדיו.
לא, אנחנו צריכים מישהו עם אומץ, אומץ לגרש את המסיתים הזרים.
איש שיחייך בפני מכונת הירייה ויפחיד את האספסוף עד לשד עצמותיו.
זה יהיה אתה, אדוני?
לא, קפטן גורינג, לא אני, המפקד.
אני רק קול הזועק בשממה.
מעל הכל, אנחנו חייבים לסלק את היהודים.
הם מנהלים את הבנקים שלנו, הם הפסידו לנו את המלחמה. הם אחראים לאסון הכלכלי שבו אנו נמצאים.
המפקד, אבא שלי היה יהודי ופטריוט חזק יותר מאשר כל אחד בשולחן זה.
אני האיש שאני היום בזכותו.
רוזן...
אני בטוחה שהוא לא דיבר על אביך.
הוא דיבר על היהודים הקומוניסטיים,
סילחי לנו, גברת האנפסטנגל
יקירתי.
מר היטלר.
בבקשה.
אני מתנצלת. אני בטוחה שהוא לא התכוון לנהוג בחוסר כבוד.
לי ולבעלי יש מספר חברים יהודיים.
מה שהאיש הזה עושה זה לחמם את השנאה בארץ הזו עד לנקודת רתיחה.
והכל למטרותיו האישיות, אם יורשה לי לומר.
שאלוהים יסלח לך ולבעלך על זה שאתם תומכים בו.
גם אני יודע איך זה לטעות בחברים.
אם הוא רימה אתכם במורשת שלו,
מי יודע לאילו עוד דברים הוא מסוגל?
אתה דובר מוכשר מאוד, מר היטלר.
לכבוד הוא לי להיות ליד שולחן זה איתך.
התחלתי את חיי כאמן די מוכשר, קפטן גורינג.
והבאתי משהו שאני רוצה שכולכם תראו.
פשוט.
ארי.
מה הפירוש שלו?
הפירוש שלו הוא בלתי ניתן לכיבוש.
את אוהבת אותו, גברת האנפסטנגל?
הוא מאוד מהפנט.
ספר לנו, מר היטלר,
כל הכבוד.
תודה.
נקודת המפנה בחיי הייתה כאשר כיסוי העיניים נקרע מעיניי.
ורק אז ננצח. ואנחנו ננצח!
היהודי בכל בושתו הנוראה! נתלה את ספסרים המחירים!
אנחנו מזהים אותו. אנחנו מזהים אותו.
נגרום להם לשלם!
אנחנו ננצח! אנחנו ננצח! אנחנו ננצח!
אנחנו ננצח!
מה הולך כאן?
אדון היטלר, אנחנו...
מי זה?
החברים החדשים שלי. על מה אתם מתווכחים?
המפלגה הגרמנית הסוציאליסטית הציעה לנו לאחד את הכחוחות.
העקרונות שלנו דומים, אנו יכולים לנהל מצע חדשה על מנת להוריד את השוני,
וביחד שתי המפלגות יהיו אפילו יותר חזקות.
חלק מהאנשים כאן אינם מסכימים.
אני רואה.
- התרצה לדעת מה אני חושב? - כן, כמובן.
- אני חושב שאתה בוגד. - אבל אדון היטלר...
פשרה בלתי אפשרית!
אם החברים שלהם רוצים לעזוב את המפלגה שלהם ולהצטרף לשלנו, זהו דבר אחר,
אבל העקרונות שלנו הם שלנו לא יכולים להשתנות!
שוב פעם, דרקסלר, אתה מוכיח את הנקודה שלי.
זהו אירגון משעמם וחובבני,
ואתה טיפש קנאי.
מה שמביא אותי לזה.
מי כתב את זה?
אל תעשו את עצמכם כאילו שאינכם יודעים מה זה.
אחד מהחברים שלנו קורא לי דמגוג מסוכן.
אתם נמצאים כדי להרוס אותי?
אני אומר לך, אדון, אני לא צריך אותך ולא את המפלגה שלך.
אני אקים מפלגה משלי.
אדון היטלר, אדון היטלר!
בבקשה.
אתה צודק.
כמובן שאנו לא נתמזג אם ככה אתה מרגיש.
יש פשוט כמה ששואלים על הקשרים הכלכליים שלך.
אנחנו לא מפלגה של בורגנים, זו... חייבת להיות פגיעה.
ההנהגה.
מה?
אני רוצה שתרד למטה, תמנה אותי כיורש שלך.
כן. כן, כמובן.
הוועדה חייבת לאשר בפה אחד. לאחר מכן תכריז בציבור.
אפשר לקבל את תשומת ליבכם?
ישיבת ההנהגה החליטה כרגע החלטה חשובה.
אני לא מרגיש כבר מספיק מיומן כדי להנהיג את המלחמה שלנו
אז זו הזכות שלי להציג לכם את המנהיג החדש שלנו.
הפיהרר החדש שלנו...
..אדולף היטלר.
אלוהים אדירים.
לא, לא, קצת יותר גבוה. זה בסדר. זה בסדר גמור.
יפה, מדהים.
לא. לא.
כן.
בחירה מצוינת, פיהרר שלי, אבל אינך חושב שמראה זה טוב יותר?
סלח לי, אדון היטלר, הודעה מראש ממשלת בבריה, ואן קאר.
נדמה שמבקשים ממני לבטל את הנאומים שלי.
לא מבקשים, מצווים.
הקנסלור רוצה לשלם על הכנות המלחמה ולהביא כבוד לטרטי של ורסליס.
כתוצאה מכך האנשים מוכנים למהומה.
קאר ציווה לעשות מצב חירום ומינה את עצמו לאחראי.
הוא הוסיף...
".אם היטלר ידבר, זה אולי יעורר רגש"
יעורר רגש.
יעורר רגש?
אתה היית בכיכר השוק?
אתה יודע כמה עולה כיכר לחם בימים אלו?
500,000 מארקים.
מריצה לא גדולה מספיק כדי לסחוב סכום כסף כזה!
והוא מפחד שאני אעורר רגש?
אתה תאמר לשר קהאר
זה לא זמן לשתיקה,
זה זמן למהפכה.
נכון, ובכן, אני מניח שזה משאיר אותי.
אני יודע שאתה מודאג.
כמובן שאתה מודאג.
השר ואן קהאר מתנהג בפזיזות.
אדון היטלר, אתה חייב לא לקחת את זה אישי.
שנינו רוצים את אותו הדבר.
כרגע ואן קהאר חושב שהוא לא צריך אותך.
אתה חייב להיות חכם ולהראות לו שהוא כן צריך אותך.
שיש לך את התמיכה של האנשים.
אני רוצה להראות לך משהו.
זה מאמר מאת פריץ גרליך על כל הערצה והשיבוחים.
כל אחד שהוא מישהו קורא את זה...
הוא גם כתב את השר המבוסס על הנאום של קהאר.
אני חושב שאתה חייב לו ביקור.
אני אפיתי אותם הבוקר. אני מקווה שתאהב אותם.
היית חייב להיות מאוד אמיץ, אדון היטלר.
צלב הברזל זה לא דבר קטן.
תודה לך, יקירתי.
שמיתי אותך מדבר... אדון היטלר.
אתה מאוד משכנע.
אתה יודע, אנחנו חולקים כמה אמונות- הצורך
כן, ובכן, אנחנו צריכים מישהו שיתפוס פיקוד...
..שיזרוק את חוזה ורסאי,
שיסרב לשלם את פיצוי המלחמה.
פיצוי מלחמה. אני מסכים עם זה.
מה זה?
- זה עוזר לי לרשום תזכירים במהלך ראיון. - מה?
- ככה שאני חוזר... - זה לא ראיון.
מה גרם לך לחשוב כך?
קהאר טיפש.
אני וידע שהוא חבר שלך, אבל הוא חייב להבין שאני לא האויב.
אם הוא רוצה לקום נגד ברלין. בסדר. אני לא אעצור אותו.
למעשה...
..אני אהיה השותף שלו.
אבל יש לכם אזורים בסיסים ללא הסכמה. שניכן רוצים להוביל.
להוביל?
אין לי שאיפה להוביל.
כל עוד קהאר שומר על עמדתו בממשלתו, זה כל מה שאנו רוצים.
חתיכה קטנה מהעוגה, כביכול.
אתה יודע...
אנחנו יכולים להשתמש בגבר כמוך.
אולי תוכל לכתוב לנו.
מצד המפלגה הנציונאל סוציאליסטית.
כן.
אבל אני לא כותב תעמולה.
מי אמר משהו על תעמולה?
אני מדבר על האמת.
תסתכל מסביבך.
מהגרים, יהודים. גונבים מה שעבדנו בשבילו.
היהודים הגרמנים? כל מפלגה שתעלה לשלטון בטוח תבטיח ש...
שאנחנו מדברים על היהודים כאן!
הם לא אזרחים. אין להם זכויות.
אתה אמור להיות נאציונליסת.
אתה אמור לדעת יותר טוב.
אני לעולם לא אגיע לפשרה בעניין היהודים.
לעולם.
הוא משוגע. ממש פסיכופטי.
הוא כנראה נואם משכנע על הבמה, אבל...
...באישיותו אני יכולתי לראות לתוך עניו ומה שראיתי היה...
..מחריד.
ואני מתכוון להוריד אותו למטה.
עם כל הכבוד, השר ואן קהאר... אתה חייב להתנהג איתו באכפתיות.
אל תדאג, זה מה שאעשה.
אני יודע איך להתמודד עם אדולף היטלר.
היו מעל 40 רציחות פוליטיות שבוע שעבר.
הקומוניסטים רצחו את ה SA. ה SA רצחו את הקומוניסטים.
הגנרל ואן לוסאו והקולונל סיסר מאוד מודאגים, כמו שאני מודאג.
ובכן, אם למפלגה שלי הייתה הצבעה בממשלה שלך,
אולי נמצא דרכים פחות אלימות לבטא את עצמנו.
שזה בדיוק מה שאני מוכן להציע לך.
בשבועות הקרובים, גנרל ואן לוסאו
מהפכה להביא את הממשלה הנאציונאלית לשליטתנו.
אתה תרצה להיות חלק מהמהפכה?
כן, כמובן.
אז אתה חייב להיות מאוד בשקט.
אתה יכול לדבר.. תן רושם של דיבורי עסקים כרגיל.
אבל אתה חייב גם להבטיח לי...
..אם אתה רוצה לקחת חלק בממשלה שלנו, לא יהיה יותר אלימות.
ברלין חייבת להאמין שלא נוצרנו כדי להיות נגדם.
יש לך את תמיכתי המלאה.
רק שמור על האיש לך בשקט.
אני לא יכול לעשות את זה.
בוודאי שאתה יכול.
אתה המנהיג, הם יקשיבו לך.
אני משלם להם כדי שיקשיבו לך.
זו לא שאלה על כסף, זה העיקרון.
אם יהיה קומוניסט בסביבה, יהיה שם גם קרב.
לא מעניין אותי איך תעשה את זה...
..רק תשאיר אותם בשקט.
הוא לא יקשיב. אנחנו חייבים למצוא דרך אחרת, גם כן מנהיג נטול סמכות.
עשה זאת הדוק יותר. אז, מה שלום אבא שלך, הס?
טוב מאוד, גנרל לודנדורף, הוא שולח את ברכתו.
מי זה?
האם יורשה לי להציג לך את אדון היטלר, אדוני?
אני מאמין שפגשת אותו בעבר באחת המסיבות של קפטן גורינג.
כן. אר, מה אני יכול לעשות בשבילך?
לא, לא, זה הדוק מדי. תן לזה לצאת.
המצוינות שלך היא...
המנהיג הנועז של הנאציונאליסת נכון, אבל אני רק הדובר שלהם.
לא, עוד, עוד, אני לא יכול לנשום.
אני חשבתי אולי אני יכול לדון על תכנית קטנה שיש לי,
אנחנו בטוח רוצים להרוויח את התמיכה המצוינת שלך.
תמיכה? למה?
אנחנו מתכננים העברה של כוח.
השר של בוואריה ואן קהאר ראה את החכמה
להצטרף לנאציונאל סוציאליסט לצעדה בברלין.
ובכן, כל הכבוד לך.
האידיוטים האלה ברייכסטאג לא למדו את הלקח שלהם, אז תעיף אותם.
אנחנו צריכים גרמנים אמיתיים שינהלו את המדינה שוב,כמו שהיה לנו עם ביסמארק...
אני הכרתי אותו, אתה יודע.
מדהים, איזה איש.
אז מה התכנית שלך?
ואתה יכול לבצע אותה? אני לא טיפש, אתה יודע.
המצוינות שלך, אנחנו בטוחים בהצלחה שלנו.
דרך אגב, אני מדבר שבוע הבא בכיכר הקרונה.
זה יהיה לי לכבוד אם תהיה האורח שלי.
למשך שנים, חבריי,
- הייתי כאסיר
מכוסה עיניים,
מה עשיתי שקיבלתי יחס כזה?
אני אפילו לא ידעת מי האויב שלי היה.
קורבן תמים של חמדנות של שנאה ושל עורמה!
בשנים האחרונות כולנו סבלנו ככה.
גרמניה יותר מכולנו.
אבל לא צריך לחיות באפלה.
נקודת המפנה בחיי הייתה שהכיסוי עיניים שלי נגזר מעניי.
- ויכולתי לראות את האויב שלי, האויב שלנו היהודי!
אנחנו מכירים אותו.
אף אחד לא עוזב. אף אחד.
אחנו רואים עכשיו שהזהמה שלו ותאות הבצע שלו טילטלה את ליבה של המדינה.
אנחנו חייבים לחסל את החלאה הזאת!
אנחנו חייבים להסיר את המגפה הזאת מהאומה שלנו!
מה שאנחנו אומרים הערב ישכח בקרוב.
מה שאנחנו עושים יחיה הלאה לאלף, אלף שנים!
מה העניין?
לוסאו אמר שעלינו לחכות עוד שבועיים לפני שאנחנו מתחילים עם משהו.
סייסר היה בברלין.
איזו פגישה חשובה.
קהאר לא יראה אותי.
אבל עוד יומיים הוא מתכוון לפנות לכל המחלוקות באגף הימני הפוליטי
באחד מהיכלי הבירה שלהם. כולם, זאת אומרת, חוץ ממך.
הוא החכים עלייך, נער.
הוא בהחלט מתכוון ליצור קואליציה עם כל המתחרים שלך
וליצור ממשלה חדשה בלעדייך.
הוא הכניס אותך לתוך זה רק בשביל לשמור שתהיה בשקט.
אז, אנחנו נזוז בלעדיהם.
אנחנו נלכוד את מינכן. אנחנו נצעד על ברלין.
האנשים איתנו. תקשיב להם.
רבותיי, הגיע זמננו.
אני יתעמת עם קהאר פה.
רוהם ואנשיו חכו פה.
נקיף את הבסיס, ואז נתקיף...
ברגע שהמצב בטוח,
חצי מאנשים יחתכו את הקווים בהמרת הטלפון.
השאר מאיתנו יאבטחו את הבסיס הצבאי.
אינפורמציה לא תיכנס ולא תיצא ממינכן אלא אם כן אומר כך.
רבותיי...
..אני יודע שאומרים את זה הרבה ומרגישים עמוק...
- אבל אף פעם לא יותר עמוק מאשר הלילה..
שאלוהים ואנשי גמרניה יהיו איתנו.
אנחנו אחים, אני ואתה.
ביחד אנחנו נעשה היסטוריה.
הניירות שלך, בבקשה.
לא יכולתי לישון אתמול מרב דאגות בקשר לנאום שלו. הפופולריות שלו עולה.
- אם אנשים לא שומעים את האמת... - אל תדאג. הם כן.
הלילה אנחנו מאחדים את המפלגות שלנו ונשים סוף לאדולף היטלר.
חוקי הקרקס
ואני מאלף האריות
דיקטטור פראי של הכל או כלום
אני יוציא את השוט שלי
המלך של כל הג'ונגל
פשוט מתחיל לילל
כאילו שהוא החתולה שלי
אך תריח את הסירחון
אי אפשר לברוח מהג'ונגל
ולמרות שבשלום
החיות עדיין שואגות
הבהמות היקרות האלו
הם רוצות לשחט אחת את השניה
רק השוט שלי
שומר שהן לא יתחילו מלחמה
הן מתקיפות חזרה...
רבותיי, היסטוריה הביאה אותנו לקצה של קאוס...
..ועכשיו יש לנו בחירה.
אנשים מתנהגים כמו בהמות
בהמות מתנהגות כמו אנשים
שניהם צריכים אילוף מידי פעם
או שאנחנו יכולים, עם אומץ ואמונה, לקפוץ...
מה זה התיפוף הזה? מה מגיע?
המהפכה המדינית התחילה.
הבניין מוקף. אסור לאף אחד לעזוב.
כל בעיה, וירו בך.
בפנים.
בפנים!
השארו רגועים. השארו במקומותיכם.
הקפנו את הבניין.
תביאו לי את לודנדורף.
סליחה שאנחנו מפתיעים אתכם ככה,
אבל אתם לא זרים שניתן לתחמן, הלא כן?
אני מקים משטר רייכי זמני.
אני יהיה אחראי על המשטרה,
גנרל לודנדורף יהיה אחראי על הצבא,
ויהיה לי תפקיד לכל אחד מכם.
אני צריך את תמיכתכם.
נראה שתכננת זאת בצורה טובה.
ואיפה נמצא גנרל לודנדורף?
אם הוא תומך בך, כמו שאתה אומר.
למה הוא לא כאן?
אז האיש הקטן עשה את זה, לא כן?
תן לי רגע.
שמרו על ראשיכם!
השארו רגועים!
- הוא קצת מאחר. - רבותיי, בבקשה!
מה קורה פה?
- אתה בטוח שהוא בכלל בא? - תשתוק!
השארו רגועים!
תשתוק!
- שבו במקומותיכם. השארו רגועים! - לודנדורף פה.
הוא פה.
המנהיגים שלכם איתנו.
האם תצטרפו אליהם?
האם תעמדו מאחורינו?
המהפכה הגרמנית מתחילה הלילה!
כן?
טוב.
קדימה. קדימה. קדימה.
עצרו.
יש קבוצה מזויינת שמתקדמת אל הבסיס.
ניסגו אחורה!
עופו לי מהדרך!
למה אתה מתכוון הם נסגו אחורה?
אני לא מאמין שזה קורה. אף אחד לא עושה כלום בדרך הנכונה.
- איפה המצפון שלך? - מצפון.
המצאה יהודית, אדוני.
מצפון.
איכפת לך אם נבקר את נשותינו, גנרל? הן ידאגו.
כמובן, כמובן,
גייס את הצבא. עכשיו.
מה לעזאזל קורה פה?
יש יותר מידי מהם. מישהו בטח בגד בנו.
מה אתה עושה פה? איפה קהאר והאחרים?
נתתי להם ללכת. נשותיהם דאגו. זה בסדר.
הם אמרו שהם לא יודיעו לסמכויות.
אלוהים!
- אחרי. - בוא נלך.
אנחנו ניקח אל הרחובות. אנחנו ניקח אל הרחובות.
אנחנו נלך למשרד המלחמה. היו, 8,000 אנשים בקרקס קרון אתמול בערב.
ברגע שידעו מה קרה, הם יתמכו בנו.
אש!
מהרו. לסגת!
הוציאו אותו מכאן!
נסגו אחורה... נסגו אחורה!
ילדים!
אבא! אמא!
לך. תסע.
שלום.
יקירי, זה אני.
אני חייב לצאת. הכל הפך חמוץ. אל תתני לאף אחד להכנס.
- קחי את הילדים וסעי אל אימך. - ארנסט, מה קרה?
אני יצלצל אליך שם.
פרידה!
אני מכיר מקום בטוח. תפנה עכשיו ימינה.
- את מפחידה את הילדים. עני לדלת.
לכי, פרידה, עכשיו.
פרידה! פרידה, תפסיקי עם זה!
תשתקי! תשתקי!
עכשיו, תקחי את הילדים החוצה.
לכו עכשיו.
אמא!
גברת האנפסטנגל, תפתחי את הדלת! אנחנו יודעים שהוא נמצא שם!
גברת האנפסטנגל!
תפתחי את הדלת!
קדימה.
אדון היטלר.
בוודאי... זה מה... זה בדיוק מה שהם רוצים...
הוא נמצא בשביתת רעב.
אם הוא לא יעיד, או גרוע מכך, ימות, הם יבואו לקחת את כולם, כולל אותנו.
- יצאת מדעתך. - למישהו יש תשובה למהפך.
- זו הייתה בגידה.
הוא לא מקשיב לאנשיו, אבל הוא מחבב אותך. כל מה שעלייך לעשות זה להעלות את בטחונו.
- לא. - הלן!
החיים שלנו, העתיד שלנו, תלוי בזה.
אפיתי את זה בעצמי.
אסור לך לאבד תקווה.
כל כך הרבה אנשים מאמינים בך.
ואת?
בפעם הראשונה שראיתי אותך...
..ידעתי שתהיה אדם גדול.
הנה הוא.
בואו נמשיך.
גנרל לודנדורף...
נאשמת בבגידה ברמה גבוהה.
מה אתה טוען?
לא אשם.
אדולף היטלר...
..נאשמת בבגידה ברמה גבוהה.
מה אתה טוען?
אשם.
אדון היטלר, האם אתה אזרח גרמני?
אתה מדבר על פיסת נייר
או על הדם שזורם בעורקי?
ענה על השאלה.
לא.
בנובמבר של השנה שעברה
הובלת מהפך כנגד המדינה הבווארית והרייך הגרמני.
קללת ואיימת על השר קהאר,
נאשמת בבגידה ברמה גבוהה ונקראת אויב מדינה.
אם גנב גונב את כספך ואתה לוקח אותו בחזרה... זה הופך אותך לגנב?
בשנת 1919 נבגדנו על ידי פושעי נובמבר,
אלו שטענו שהם מנהיגנו.
הם שמו קץ למלחמה, חתמו על חוזה וורסאי.
וזו הייתה בגידה ברמה גבוהה.
זו אמורה להיות חקירה, לא נאום.
פשוט לקחתי בחזרה... את מה שנלקח מאיתנו לפני 5 שנים.
כלומר את הזכות...
את הזכות להגן על עצמנו כנגד הרצונות של הפרלמנט.
לא השתמשתי בכוחות.לא השתמשתי בכוחות.
נתמכתי על ידי השר קהאר.
למה הוא לא במשפט?
אם אני אשם במשהו...
אז אני אשם בלחימה כדי להגן על הזכויות של העם הגרמני.
מרתק, הלא הוא?
פריץ, בבקשה!
מה קרה?
- בבקשה פשוט... - שב.
..פתח את הדלת.
מה קרה?
היום הייתי משוכנע לחלוטין שזה יסתיים.
שהוא יחשף כפסיכוטי ואכזרי.
אבל הם הריעו לו, סופי.
היטלר עמד בבית המשפט
וטען שכל מה שהוא רוצה זה להחזיר את האומה, בחזרה לאנשיה
והאנשים האמינו לו.
אפילו השופט התרשם.
הוא הבין אותנו.
- הבין את מי? - את האנשים.
פגשת אותו.
הוא לא אנושי.
הוא למד על האנשים כדי להראות כמוהם,
אבל כל מה שהוא גילה זה הכעס והשנאה שלנו.
ועכשיו אנו רצים לכיוון מפלצת שאנו אמורים לברוח ממנה.
זמנים בלתי רגילים דורשים אמצעים בלתי רגילים.
אמרת את זה פעם, זוכר?
כשכל השיכורים באולמות הבירה זרקו ספלים אחד על השני?
אמרתי לך ששום דבר טוב יצא מזה.
זה היה פעם.
כנס פנימה עכשיו. אני אכין לך משהו לאכול.
פריץ?
תודה לך.
על מה?
הפסיקו את העיתונאות! - הפסיקו את העיתונאות!
הפסיקו את העיתונאות. יש לנו עמוד ראשון חדש.
תקשיבו כולם.יש לנו עמוד ראשון חדש.
בלילה של המהפך, השר וון קהאר
הבטיח יוזמה אשר הייתה משנה את פני המדינה, אם היו מקשיבים לו.
אני יודע זאת בגלל שכתבתי את זה.
הלילה, אנו הוא קול השפיות.
תקשיבו.
ההיסטוריה הביאה אותנו לקצה התוהו ובוהו" וכעת יש לנו בחירה.
או שנקפוץ לתוך התהום, ".עם אומץ ואמונה, נדלג לצד השני
אני דורש חופש!
התהום" - היא המסיבה של היטלר לנאציות
מסיבה של חוסר סובלנות ושנאה.
דימויים ותקוות שגויות. ".בור של שטויות ושקרים גמורים
מגיע להם להתלות!
הוא מסית שמאמין שהפחד יגבור על חשיבתנו".
-והדבר הכי נורא שנוכל לעשות - הנורא ביותר ".הוא לא לעשות כלום
בואו ניגש לעבודה...
בוגד!
גנרל לודנדורף...
בית המשפט מוצא אותך לא אשם
ומשחרר אותך ממשמורת.
אדון היטלר...
..בית המשפט מוצא אותך אשם מסיבת בגידה.
יש!
אתה נידון לחוב של 200 מרקים...
..ו5 שנים בכלא לנסדברג.
אתה...
אתה תהיה ראוי לשחרור על תנאי בתוך תשעה חודשים.